Filmele în format mkv cântăresc destul de mult, dar acest lucru se datorează faptului că acest fișier conține mai multe piese audio în diferite limbi. Pentru mulți utilizatori, această opțiune de vizualizare este destul de convenabilă.

Veți avea nevoie

• - computer;
• - player video.

Manual de instrucțiuni

De exemplu, Media Player Classic sau Kmplayer. În continuare, folosiți-l pentru a deschide un film în care doriți să activați traducerea în limba rusă. Pentru a face acest lucru, executați comanda „File” - „Open”. Sau faceți clic dreapta pe fișier și selectați opțiunea „Deschideți cu”, faceți clic pe programul dorit.

Sau pur și simplu trageți și plasați fișierul în fereastra aplicației. Apoi, apelați meniul contextual oriunde în redare, selectați „Audio” - afișează o listă de piese incluse în film. Pentru a selecta cea dorită, trebuie doar să faceți clic pe ea cu mouse-ul.

Conectați o piesă suplimentară cu traducere în rusă, pentru aceasta, descărcați fișierul audio corespunzător, copiați-l în folderul filmului Numele fișierului de sunet trebuie schimbat în mod similar cu o înregistrare video, de exemplu, kino.avi, kino.mp3.

Lansați o aplicație video, cum ar fi Media Player Classic. Faceți clic dreapta pe videoclip și selectați „Audio”, apoi specificați numele piesei pe care doriți să o conectați la videoclip. Astfel, puteți viziona un film cu actiune vocală rusă, precum și cu orice alt sunet.

Lansați lumina Permiteți să adăugați traducere în limba rusă la videoclip. Apăsați tasta F10 pentru a deschide fereastra de setări, accesați fila „Sunet”. În apropierea opțiunii „Ieșire sunet și melodie implicită”, selectați „2” din lista verticală. De asemenea, setați comutatorul în câmpul „Încărcare fișier mp3”. Faceți clic pe „OK” și ieșiți din program.

Apoi sunați meniul contextual din fișierul video, selectați „Deschideți cu”, selectați Permitere lumină, ar trebui să fie adăugat o copiere rusă în redare. Pentru a o amesteca cu originalul, apăsați combinația de taste Ctrl + A. În fereastra care apare, puteți activa piesa rusă și cea originală în același timp și setați volumul pentru fiecare dintre ele, pentru a auzi două opțiuni de copiere a filmului în același timp.

surse:

• modul de schimbare a vocii care acționează

Listele de redare sunt necesare pentru a pune fișierele necesare într-un anumit mod în modul automat al playerului. Playlist-urile sunt acceptate de majoritatea jucătorilor moderni și de playerele portabile.

Veți avea nevoie

• - fișiere audio ale playerului.

Manual de instrucțiuni

Dacă trebuie să activați o listă de redare pe un Windows Media Player standard, deschideți-l și faceți clic pe triunghiul de sub cuvântul „Jucat” în colțul din dreapta sus al ferestrei. Selectați Afișare bara listă. Zona de playlist va fi afișată în partea dreaptă, transferați fișierele de redare salvate sau fișierele media pe care doriți să le ascultați sau să le vizualizați în ordinea convenabilă pentru dvs.

Dacă trebuie să deschideți o listă de redare în playerul media AIMP, faceți dublu clic pe lista de redare salvată anterior. De asemenea, puteți vedea listele jucate anterior, pentru aceasta, în playerul deschis, faceți clic pe pictograma responsabilă pentru afișarea zonei de redare.

În fereastra care apare pe panoul superior, găsiți numele de care aveți nevoie, selectând unul dintre fișierele de listă de redat, activați lista de redare. Acest lucru este convenabil dacă nu vă amintiți exact locul în care a fost salvată lista de redare. De asemenea, puteți adăuga noi fișiere acolo prin glisarea și fixarea dintr-o locație sau printr-un clic dreapta și selectând elementul corespunzător din meniul derulant.

Dacă doriți să includeți o listă de redare muzicală pe rețeaua socială Vkontakte, accesați secțiunea Înregistrări audio. Faceți clic pe „Editare” în partea de sus. Elementul de meniu „Creați album” apare în partea dreaptă. Pe ecran se va deschide o nouă fereastră, introduceți un nume pentru lista de redare, adăugați-i înregistrările audio necesare și salvați modificările.

Ieșiți din modul de editare, deschideți legătura cu numele listei de redare din dreapta, porniți oricare dintre înregistrările sale audio, în playerul care se deschide, setați modul de redare.

Dacă aveți nevoie pentru a crea o listă de redare pentru playerul dvs. portabil iPod, conectați dispozitivul folosind un cablu special la computer și lansați iTunes. În fereastra care se deschide, selectați modul de creare playlist, adăugați fișierele necesare, salvați lista de redare în player.

Fii atent

Aveți grijă când adăugați fișiere în playlist, asigurați-vă că acestea se află în directorul final și nu vor fi mutate în alt folder pe computer în viitor, deoarece acestea vor fi șterse din playlist.

Sfaturi utile

Setați liste de redare la formate care pot fi citite de majoritatea jucătorilor.

Puțini oameni pot folosi subtitrări, dar uneori vreau să aud vocea originală a actorului și, în același timp, să înțeleagă despre ce vorbește. Pentru asta avem nevoie subtitrari. În aproape toate, BD-Rip sau DVDRip sunt încorporate ca originale subtitrariatât rușii. Cum să le activați în doi jucători video cunoscuți - citiți cu atenție mai jos.

Manual de instrucțiuni

Și doi jucători video cunoscuți sunt KMPlayer și, desigur, MediaPlayerClassic, care este inclus cu K-liteCodecPack. În mod implicit, KMPlayer folosește codec-uri încorporate, dar la cererea utilizatorului poate utiliza codec-uri de sistem. Subtitrările sunt împărțite în interne și externe. Cele interne se găsesc în fișierul video în sine, este posibil să le deconectați și să le conectați. extern subtitrari, adică conectate separat, sunt încărcate din fișierele în format SRT și SUB (cele mai frecvente pe Internet).

Alegeți și conectați-vă subtitrari   Există mai multe moduri: începeți fișierul video folosind KMPlayerMPC. De exemplu, luați filmul „Mission Impossible: Phantom Protocol”, Blu-rayRip de pe un disc licențiat cu subtitrare în engleză încorporată. Rușii au fost descărcați separat subtitrari   în format SRT.

Pentru a conecta subtitrările la KMPlayer, faceți clic dreapta pe un loc gol din fereastra playerului, mutați cursorul la elementul „Subtitluri” și selectați „Deschideți subtitrari“. Apoi specificați calea către fișierul de subtitrare descărcat și faceți clic pe „Deschideți”. Subtitrările au fost conectate cu succes la acest fișier video și pentru a le afișa, verificați „Afișați subtitrari»În meniul Subtitrări. Datorită faptului că mai existau în engleză dosarul subtitrari, trebuie să treceți la rusă. Pentru a face acest lucru, accesați meniul Subtitluri - Limbi de subtitrare și selectați limba rusă din listă (inscripția este aproximativ același tip de Subtitrare / rusă).

Pentru a conecta subtitrări ruse în MPC, accesați meniul File - Loadsubtitle. Apoi specificați calea către subtitrări și faceți clic pe „Deschideți”. Verificați dacă rușii sunt setați în mod implicit subtitrari: Navigați - Limbaj Subtitlu - S: Complet. Și, în final, activați subtitrarea din film: Redare - Subtitrare și verificați Activare. Asta e, setarea subtitrărilor s-a încheiat. Aveți o vedere frumoasă!

surse:

• cum să activați subtitrarea kmplayer

Aproape toate filmele de pe acest site au 2 piese audio, engleză și rusă. Dacă ai noroc, poți viziona filme online pe gadget. Vor fi în engleză și subtitrări (standuri pe prima piesă). Pentru a comuta piese sonore, trebuie să descărcați filmul pe computer. Puteți comuta pista sonoră numai pentru acele fișiere video care au aceste două piese! Cei mai mulți jucători populari (cu excepția Windows Media Player) fac trecerea între piese ușor, în 2-3 clicuri.

Logica este simplă peste tot. Este necesar să găsiți în elementul de meniu Sunet (audio), apoi alegeți, adică bifați pista dorită (fluxul). Aveți grijă dacă selectați două piese, poate că două canale audio vor fi redate simultan. Puteți descărca jucători oriunde. Majoritatea sunt gratuite.

Acesta este un player standard inclus în sistemul de operare Windows. Foarte incomod. Nu recomand să vizionați fișiere video în acest player, în cele mai multe cazuri player-ul este doar nu pot schimba piese audio. Puteți încerca să faceți acest lucru așa cum se arată în figură:

   Una dintre cele mai bune. Pentru utilizatorii de limbă rusă, gratuit. Este necesar doar la înregistrare, pentru a răspunde corect la ghicitor :).
   Faceți clic dreapta și în meniul care apare, selectați Sunet -\u003e Comutați banda sonoră.

Sau mai jos, imediat după clic pe „Volum” pictograma sunetului   iar în panoul care apare, selectați piesa dorită.

Accesați meniul Redare -\u003e Audio -\u003e

   Un set complet de codec-uri încorporate, comenzi convenabile și complet gratuit. Dacă trebuie să schimbați coloana sonoră, faceți clic CTRL + X   iar coloana sonoră se va schimba.
   Un alt mod este să faceți clic butonul drept   și în a apărut meniul selectează o coloană sonoră,   după cum se arată în figură.

VLC Media PlayerVLC Media Player
   Jucător grozav și ușor. Poate reda streaming video. Se recomandă utilizarea în Sopcast. Accesați meniul Audio -\u003e Audio Track   și selectați coloana sonoră dorită.

BSplayer
   Faceți clic dreapta, în meniul care apare, selectați Audio -\u003e Audio Streams   și faceți clic pe coloana sonoră de care aveți nevoie.

class \u003d "eliadunit"\u003e

Filmele moderne în format DVD sau MPEG pot avea mai multe piese audio. De obicei, aceasta este traducerea vocală originală și cu dubluri, care poate fi în mai multe versiuni, de exemplu, rusă și poloneză. Foarte adesea este necesară schimbarea limbii vocale, de exemplu, pentru a învăța o limbă străină. Modul de schimbare a piesei audio în KMPlayer va fi discutat în acest articol.

Situații standard

Adesea, utilizatorii se întreabă de ce, atunci când pornesc un videoclip cu diferite piese audio, sună în același timp. Deci, de exemplu, filmul are atât sunet original, cât și dublare rusă. Ca urmare a suprapunerii fluxurilor una peste alta, se creează un zgomot incredibil care strică toată plăcerea de a privi.

Aceasta este o situație obișnuită și are loc indiferent de sistemul de operare instalat pe computer sau de tipul de player. Unii jucători pot „refuza” să joace piesa de care aveți nevoie, dacă există mai multe în film. KMPlayer este o chestiune complet diferită. Percepe și reda perfect toate fluxurile audio disponibile, are întregul set de codecuri necesare, este ușor de gestionat și absolut gratuit.

Cum se schimbă limba vocală în KMPlayer

class \u003d "eliadunit"\u003e

Există câteva moduri simple de a controla sunetul în KMPlayer:

• Faceți clic dreapta pe fereastra playerului în timp ce vizionați un videoclip și selectați „Audio” în meniul contextual care se deschide, din acesta - „Selecția fluxului”. În fereastra care apare, selectați pista dorită.

• Dacă nu aveți elementul „Audio”, trebuie să rulați setări avansate. Puteți face acest lucru: apelați Setări apăsând tasta F2, în lista care apare, găsiți elementul „Meniu avansat” și puneți o bifă în fața sa.

• Cel mai simplu mod de a schimba sunetul de acțiune vocală este utilizarea tastaturii rapide „Ctrl + X”.

Și ultimul. Dacă nu ați descărcat, dar ați achiziționat un film înregistrat pe un DVD, informațiile despre numărul de piese sonore pot fi găsite direct în casetă. Dacă, în ciuda tuturor eforturilor tale, schimbarea acțiunii vocale nu funcționează, atunci trebuie să cauți problema în drive în sine și este mai bine să o returnezi vânzătorului. Aveți o vedere frumoasă!

Când porniți fișiere video sau audio, jucătorul refuză să le redea. Cel mai adesea, codec-urile corespunzătoare nu sunt instalate pe computer. Această problemă se rezolvă cu ușurință dacă instalați pachetul de codec - K-Lite Mega Codec Pack.

Când instalați un pachet de codec pe computer, mulți utilizatori nu acordă atenție unuia dintre elementele din asistentul de instalare. Împreună cu un set de codec-uri, este instalat playerul Media Player Classic Home Cinema, iar dacă nu selectați elementul dorit, acesta va funcționa numai în limba engleză.

K-Lite Codec Pack este un set universal de filtre, codec-uri și utilități pentru vizualizarea și procesarea fișierelor audio și video. Cu pachetul de codec K-Lite, puteți rula nu numai toate formatele audio și video populare, dar și multe formate mai puțin obișnuite.

Pachetul vine în configurația „Basic”, „Standard”, „Full”, „Mega”. Pachetul K-Lite Codec poate fi descărcat.

Este logic să instalați pe computer doar opțiunile „Full” sau „Mega”. Luați în considerare procesul de instalare (cel mai complet). Captura de ecran arată versiunea pachetului în momentul instalării pe computerul meu. Acum, pe pagina de descărcare, există deja o versiune mai nouă.

1. Începeți instalarea pachetului codec, faceți clic pe butonul „Următorul”.

2. În această fereastră, faceți clic pe butonul „Următorul”.

3. În fereastra următoare, faceți clic pe butonul „Următorul”.

5. În fereastra următoare, faceți clic pe butonul „Următorul”.

6. Și acum - atenție, acest articol a fost scris pentru acest pas. În fereastra „Sarcini și opțiuni suplimentare”, derulați cu roata mouse-ului în jos și bifați caseta de lângă „Instalați fișiere languare pentru MPC”.

Un player media este instalat împreună cu un set de codecuri Media Player Classic Home Cinema. Mulți nu bifează caseta din această fereastră și, după instalare, jucătorul va funcționa doar în limba engleză. După aceea, faceți clic pe butonul „Următorul”.

7. În fereastra „Acceleretion hardware DXVA”, puteți bifa caseta de lângă „Activați decodorul intern pentru video H.264”. Apoi, faceți clic pe butonul „Următorul”.

8. În fereastra „Asociere fișiere”, puteți bifa caseta de lângă „Windows Media Player” și apoi faceți clic pe butonul „Următorul”.

9. În fereastra „Asociere fișiere pentru Media Player Classic”, puteți face clic pe butonul „Selectează tot videoclipul”. După aceea, faceți clic pe butonul „Următorul”.

10. În această fereastră, faceți clic pe butonul „Următorul”. Aici puteți face clic pe butonul „Select all audio” și selectați asocierea tuturor fișierelor audio cu Windows Media Player.

11. În următoarea fereastră, faceți clic pe butonul „Selectează tot”. Aceasta este o creare automată a miniaturilor când vizualizați fișiere în Explorer,
  oferind posibilitatea de a găsi rapid fișierul dorit.

12. În această fereastră, faceți clic pe buton

13. În această fereastră, debifați casetele pentru a nu instala Yahoo! După aceea, faceți clic pe butonul „Următorul”.

14. În fereastra următoare, faceți clic pe butonul "Instalare".

15. La sfârșitul instalării, faceți clic pe butonul „Finalizare”.